每經(jīng)編輯｜每經(jīng)記者 杜冉樂 發(fā)自成都    

每經(jīng)記者 杜冉樂 發(fā)自成都

也許過不了幾年，中國(guó)影迷們就能看到更多表現(xiàn)“中國(guó)元素”的國(guó)際大片?！睹咳战?jīng)濟(jì)新聞》記者在2013年成都財(cái)富全球論壇上獲悉，萬達(dá)集團(tuán)與美國(guó)影視巨頭夢(mèng)工廠（DreamWorksSKG）表達(dá)出合作意向，將在影片制作上力推本地化。

“隨著信息技術(shù)的發(fā)展，動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)前途很大。”萬達(dá)集團(tuán)董事長(zhǎng)王健林表示，他和夢(mèng)工廠創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官杰弗里·卡岑伯格早已認(rèn)識(shí)，最近已經(jīng)就合作達(dá)成了初步協(xié)議。同時(shí)，杰弗里·卡岑伯格也對(duì)萬達(dá)頗有好感。他說，“我非常確定我們會(huì)在一起合作，萬達(dá)在并購(gòu)領(lǐng)域擁有非常強(qiáng)的力量，他會(huì)是夢(mèng)工廠有力的支持者”。

來自中國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)網(wǎng)的數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)動(dòng)漫市場(chǎng)每年至少有1000億元人民幣的蛋糕，這看上去似乎很美，但是，目前國(guó)內(nèi)動(dòng)漫企業(yè)有85%處于虧損狀態(tài)。

不過，在看好市場(chǎng)預(yù)期的情況下，動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)還是受到不少娛樂公司的高度重視。王健林信心滿滿地表示，看好動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的前途很大。而這種自信來自于他與另一巨頭的意向合作——萬達(dá)已經(jīng)和夢(mèng)工廠達(dá)成初步合作協(xié)議。

“我們的電影不僅僅是只被翻譯，還需要適應(yīng)。能夠適應(yīng)多種語言，而每一種語言的電影背后都有一個(gè)創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)，所有的幕后制作團(tuán)隊(duì)都要適應(yīng)當(dāng)?shù)氐氖袌?chǎng)。要使得這樣的電影是最原汁原味的。”杰弗里·卡岑伯格表示。

“目前參與中國(guó)電影業(yè)是激動(dòng)人心的，充滿了不可思議的希望與機(jī)遇，同時(shí)也充滿了新的商機(jī)。”杰弗里·卡岑伯格預(yù)判，中國(guó)每年有200億美元的電影票房收入，5年之后將會(huì)超過美國(guó)，成為全球最大的電影市場(chǎng)。

如此看好中國(guó)電影市場(chǎng)，夢(mèng)工廠下一步如何做呢？杰弗里·卡岑伯格認(rèn)為，“這些電影需要原汁原味的體現(xiàn)當(dāng)?shù)氐那闆r，來適應(yīng)當(dāng)?shù)氐氖袌?chǎng)，適應(yīng)當(dāng)?shù)氐恼Z言，所以我們要做的是獨(dú)立的動(dòng)畫，非常有獨(dú)創(chuàng)性的動(dòng)畫，能夠適應(yīng)當(dāng)?shù)厝说男枨?rdquo;。夢(mèng)工廠會(huì)把他們的藝術(shù)家派到中國(guó)，讓他們真正去感受當(dāng)?shù)氐奈幕颓闆r。“尊重中國(guó)文化，尊重中國(guó)的原則來講故事。”

“為什么夢(mèng)工廠到中國(guó)來了？你看，美國(guó)電影中的中國(guó)元素也在增加。”王健林說。